弘扬国学 · 传承文化

汉语迷

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由汉语迷汉语词典查词提供。

最近反义词查询：迎合的反义词(yíng hé) 得体的反义词(dé tǐ) 外面的反义词(wài miàn) 不能的反义词(bù néng) 协助的反义词(xié zhù) 管束的反义词(guǎn shù) 西门的反义词(xī mén) 连续的反义词(lián xù) 分别的反义词(fēn bié) 风险的反义词(fēng xiǎn) 精美的反义词(jīng měi) 晚年的反义词(wǎn nián) 同辈的反义词(tóng bèi) 放开的反义词(fàng kāi) 亲热的反义词(qīn rè) 恶魔的反义词(è mó) 出去的反义词(chū qù) 充沛的反义词(chōng pèi) 合计的反义词(hé jì) 强烈的反义词(qiáng liè) 潜藏的反义词(qián cáng) 单纯的反义词(dān chún) 便宜的反义词(biàn yí) 独一无二的反义词(dú yī wú èr) 完善的反义词(wán shàn) 更多词语反义词查询

相关成语